Ukraynalılar, Rusya’nın saldırılarından uzakta, dijital bir arşivde yüzlerce kültürel eseri korumak için 3D teknolojisini kullanıyor


Kiev yakınlarında havaya uçurulmuş bir Rus tankı, Ukraynalı yazar Borys Hrinchenko için bir anıt, topçu tarafından tahrip edilen bir apartman ve grafiti kaplı bir çocuk oyun alanında bir slayt.

Ukrayna’da bu nesneler, sivillerin Polycam adlı bir uygulama aracılığıyla cep telefonlarında taradığı yüzlerce simge yapı, kültürel alan, anıt ve günlük şeyler arasında yer alıyor. Uygulamanın yazılımı, uygulamanın bir parçası olarak dijital bir arşivde kalıcı olarak yaşayacak ayrıntılı bir 3D model oluşturur. Backup Ukraine adlı bir girişim.

Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesinden kısa bir süre sonra Nisan ayında başlatılan proje, ülkenin kültürel mirasını Rus saldırılarının erişemeyeceği bir yerde dijital olarak korumayı amaçlıyor. Projenin yaratıcıları, taramaların çok yüksek kalitede olduğunu, eğitim amacıyla keşfedilmek üzere fiziksel bir alana yansıtılabileceğini ve tahrip edilmiş kültürel eserlerin yeniden inşa edilmesi için kullanılabileceğini söylüyor.

Backup Ukraine, VICE’ın küresel kültürel miras alanlarının korunmasına yardımcı olan bir grup olan Blue Shield Danimarka ve Danimarka UNESCO Ulusal Komisyonu ile ortak olan Virtue Worldwide adlı yaratıcı ajansının beynidir.

Virtue Worldwide’ın yaratıcı direktörü ve Backup Ukrayna’nın ortak yaratıcısı Tao Thomsen, “Karşı savaşmak istediğimiz şey, bir terör eylemi ve ulusal sindirme eylemi olarak Ukrayna mirasının kasten yok edilmesiydi. Bunun çok ama çok gerçek olduğu kanıtlandı” dedi. .

Ukrayna Kültür Bakanlığı 367 savaş suçunu belgeledi 29 müzenin, 133 kilisenin, 66 tiyatro ve kütüphanenin ve bir asırlık Yahudi mezarlığının yıkılması da dahil olmak üzere 27 Mayıs itibariyle ülkenin kültürel mirasına karşı.

Backup Ukrayna ile tarihte ilk kez bir ülkenin eserleri, devam eden bir savaş sırasında artırılmış gerçeklikte belgeleniyor; bu, bu teknolojinin çatışma veya savaş yaşayan diğer ülkelerde nasıl kullanılabileceğine dair konuşmaları ateşleyen bir emsal teşkil ediyor. Ekip ayrıca, geçmişten gelen dijital görüntüleri kullanarak, taranmamış yıkılmış kiliselerin ve binaların 3D modellerini oluşturma olasılığını da araştırıyor.

Virtue Worldwide’ın grup yaratıcı direktörü ve projenin ortak yaratıcısı Iain Thomas, “Kültürel eserlerin korunması açısından burada bir emsal oluşturduk ve bir model, çatışma geliştikçe insanların kullanabilecekleri bir sistem yarattık” dedi.

Thomas, “En şaşırtıcı şeylerden biri, insanların anıtları, heykelleri ve heykelleri taramaları, ancak aynı zamanda hayatlarının küçük yönlerini de taramaları – sahip oldukları, değer verdikleri ve el üstünde tuttukları şeyler” dedi.

Yedek Ukrayna harekete geçiyor

Thomsen, Backup Ukraine ekibinin yerel proje yöneticilerini “yavaşça Ukraynalıların kendilerine devretmek” için işe aldığını ve 150 kişinin gönüllü olarak katıldığını ve her gün kültürel olarak ilgili 10 parçaya kadar tarandığını söyledi. Lansmanından bu yana, Ukrayna’da 6.000’den fazla kişi, dijital arşive erişmek için Polycam uygulamasını indirdi.

Kiev’de ikamet eden ve mimar olan Max Kamynin, yaklaşık bir ay önce girişim için gönüllü olduğunu ve 15 ila 20 yüksek kaliteli tarama oluşturmayı hedeflediği tarama yapmak için haftada üç ila dört gün ayırdığını söylüyor. Kamynin, her tarama gününden önce, Rus kuvvetleri tarafından tahrip edilen anıtların, tarihi binaların veya nesnelerin bir listesini çıkarıyor ve rotayı takip ediyor.

“Artık birçok büyük anıt çantalarla kaplı, bu yüzden onları tarayamıyorum. Ama bu beni gerçekten rahatsız etmiyor çünkü Ukrayna tarih açısından çok zengin ve her zaman taramak için ilginç bir şeyler bulabilirsiniz” dedi.

Kamynin’in, ilk olarak 1132’de inşa edilmiş, Kiev’deki bir Ortodoks katedrali olan Bakire Pirogoshcha’nın Göğe Kabulü Kilisesi’ni taraması yaklaşık bir saat sürdü. Bu, Kiev’de taş kullanılmadan tamamen tuğladan inşa edilen ilk binaydı. kilisenin web sitesi. Kilise 1935’te Sovyet döneminde yıkıldı, ancak daha sonra 1900’lerin sonlarında yeniden inşa edildi.

Kamynin, ilk olarak 1132'de inşa edilen Kiev'deki bir Ortodoks katedrali olan Bakire Pirogoshcha'nın Göğe Kabulü Kilisesi'nin 3 boyutlu bir taramasını yaptı.

Kamynin, ilk olarak 1132’de inşa edilen Kiev’deki bir Ortodoks katedrali olan Bakire Pirogoshcha’nın Göğe Kabulü Kilisesi’nin 3 boyutlu bir taramasını yaptı. Kredi: Nezaket Maxim Kamynin

Kamynin, “Büyük binaları taramak heykeller veya anıtlardan daha zordur.” Dedi. “Binanın tamamını dolaşmanız ve mümkünse taramayı daha iyi hale getirmek için bir drone kullanmanız gerekiyor.”

Yedek Ukrayna’nın yaratıcıları, Ukraynalı sivillerin ülkelerinin tarihini, sanatını ve kültürünü korumanın önemini giderek daha fazla anladıkları ve geleceğine baktıkça bunun bir harekete dönüştüğünü söylüyorlar.

Thomsen, “İnsanlara acil çatışmanın olduğu alanlarda tarama yapmamalarını tavsiye ediyoruz.” Dedi. “Savaşın yoğun olduğu bir ülkede ne zaman dışarı çıksanız bir kayma riski var. Bunu göz ardı edemeyiz. Yine de her gün onlarca insan taramak için dışarı çıkıyor. Bu bana şunu kanıtlıyor: Bunun ulusal gururu gerçekten güçlü bir itici faktördür.”

Yüzlerce kültürel miras alanı yok edildi

Savaşın başlangıcından bu yana, Ukrayna’nın kültür sektörü zarar görmeye devam ederken kiliseleri, müzeleri, heykelleri ve sanatı korumak için acele etti.

Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, UNESCO’ya Rusya’nın “İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa’da pek çok anıt, kültürel ve sosyal alanı yok ettiği” için üyeliğinden çıkarılması çağrısında bulundu. CNN daha önce bildirmişti.
Kamynin, Polycam uygulamasını kullanarak Ukrayna'nın Borodyanka kentinde yıkılan binalardan birinin 3 boyutlu taramasını oluşturdu.

Kamynin, Polycam uygulamasını kullanarak Ukrayna’nın Borodyanka kentinde yıkılan binalardan birinin 3 boyutlu taramasını oluşturdu. Kredi: Nezaket Maxim Kamynin

Borodyanka'da 3 boyutlu olarak taranan yıkılan binalardan biri.

Borodyanka’da 3 boyutlu olarak taranan yıkılan binalardan biri. Kredi: Nezaket Maxim Kamynin

Yedekleme Ukrayna’nın liderleri, Kültür Bakanlığı’na bağlı bir Ukrayna girişimi olan Miras Acil Kurtarma Girişimi ile düzenli olarak temas halindedir ve daha hızlı tarama yapmak ve daha hızlı tarama yapmak için Ukrayna’da ve dünya genelinde 3D tarama endüstrisindeki profesyonellerle koordinasyon halindedir. daha büyük ölçek.

Thomsen’e göre, projenin ortakları, UNESCO’nun Dünya Miras Alanları listesindeki yüksek profilli miras konumlarının, özellikle Lviv’deki tarihi merkez ve Kiev’deki Ayasofya Katedrali’nin taranması konusunda Kültür Bakanlığı’nın yerel departmanlarıyla da görüşüyor.

Columbia Üniversitesi’nde Ukrayna dili profesörü olan Yuri Shevchuk, Ukrayna’nın kültürel mirasının 3D taramasının “harika bir eğitim aracı” olduğunu söyledi.

Ukraynalı Shevchuk, “Şu anda yapılanlar, neredeyse Ukrayna tarihini silinmez, zamana dayanıklı hale getirmek gibi” dedi. “Bunu öğrenciler için değil, aynı zamanda Ukraynalılar ve dünya için bir eğitim olarak kullanabilirsiniz. Proje aynı zamanda Ukraynalılar olarak, büyük ölçüde fark edilmeyen şeyleri yeniden düşünmemize ve yeniden keşfetmemize neden oluyor.”

Shevchuk, Ukrayna’yı Yedekleme gibi projelerin, Ukrayna’nın benzersiz kültürel kimliğini ve toprak egemenliğini tanımayan Rus saldırganlığına ve propagandasına karşı mücadelede daha büyük bir amaca hizmet ettiğini söylüyor.

“Ukrayna, kimliği ve gerçekleşmesi basitçe mevcut değil [to Russia]ama onlar Rus medeniyetinin bir çeşididir” diyen Shevchuk, “Kültür, dil, edebiyat, müzik ve mimari gibi Ukrayna kimliğinin bu nitelikleri gerçekten Ukraynalıları orijinal, taklit edilemez ve diğer milletlerden farklı kılan şeyler.”

Korunmaları gerekiyor, diyor.



Yorum yapın