Torrey Peters’in İlhamları – The New York Times


Son birkaç aydır, zorlu ama keyifli olduğunu kanıtlayan bir okuma mücadelesinin parçası olarak haftada bir kitap tamamlıyorum. Kitapların ana üssü olduğu, her zaman geri dönmeye çalıştığım bir yer olduğu çocukluktan hatırladığım karmaşık olmayan okuma sevincini yeniden yakaladım. Bir kitabı sırf karakterleriyle daha fazla zaman geçirmek için tekrar okuduğumda.

Bu deneyimi, Şubat ayında PEN/Hemingway Ödülü’nü kazanan Torrey Peters’ın “Detransition, Baby” ile yaşadım. Kitabı ilk kez geçen kış okudum, ancak son zamanlarda kendimi kitabın karakterlerinden biri olan, eski sevgilisi ve eski sevgilisinin yeni kız arkadaşıyla bir aile kurmak isteyip istemediğine karar vermeye çalışan transseksüel bir kadın olan Reese’i merak ederken buldum. Sanki bir süredir kontrol etmediğim bir arkadaşımmış gibi Reese’e mesaj atma eğilimindeydim.

Sanatçıların ilhamlarını duymaktan veya çalışmalarını sevdiğim yaratıcı insanlardan tavsiyeler almaktan asla bıkmam. Peters’e son zamanlarda onu heyecanlandıran kültürü sordum. Bu bahar ABD ve Avrupa’da kitap turları için yola çıkmadan önce Kolombiya’daki bir kıştan yeni döndüğü Brooklyn’deki evinde telefonla ona ulaştım.

“Bu kitaba takıntılıyım Halldor Laxness tarafından ‘Bağımsız İnsanlar’”dedi Peters. 1930’ların romanı İzlandalı bir koyun çiftçisinin hayatını araştırıyor. Peters, “Koyun çiftçisi hakkında okumaya başlıyorsunuz ve onun dünyanın en sıkıcı kitabı olduğunu düşünüyorsunuz” dedi. Ama ona büyüdü. Özellikle Laxness’in karakterlerine olan sıcaklığından ve onlarla alay etmedeki sevecen tavrından etkilenmişti.

Peters, kitabın “sıcaklığını, mizahını ve gülünçlüğünü” takdir etmek için “moda olmadığını düşündüğüm bir tür odaklanma gerektiriyor” dedi.

Laxness’i ve okuyuculara yüklediği talepleri kendi çalışmaları için ilham verici buluyor. “Halldor Laxness olayını nasıl yapabilirim, ama bütün gün Twitter’da olan insanlar için nasıl yapabilirim?” diye düşünerek çok zaman harcıyorum. Kim Tarantino izleyerek büyüdü?”

Peters sabah 5:30’da kalkar ve mum ışığında kitap okur; iyi bir günde, iki saat okuyabilir. Ardından bilgisayar bilimcisi ve yazar Cal Newport’un “Derin Sorular” adlı podcast’ini yayınlayacak. “Arka planda sizi hafifçe teşvik eden bir çalışma koçuna sahip olmak gibi bir şey” dedi.

Hava sıcak olduğunda, güneşi izlemek için sahile gider. Peters, Brooklyn mahallesinin konumu nedeniyle, mahallenin doğrudan yükseldiğini göremediğini söyledi. “Ama gün doğumunu binaların yansımalarında izleyebilirsiniz ve neredeyse gün doğumundan daha güzel” dedi. “Kırık bir aynada güneşin doğuşunu izlemek gibi.”

Peters, kruvasan uzmanıdır ve dolgular hakkında güçlü fikirleri vardır. “Kruvasanlarda antep fıstığına çok karşıyım” dedi. “Ama kruvasanı tamamen yeniden icat edip içine hellim koyuyorsan, bununla devam edeceğim.”

Biz konuştuktan sonra bir e-postada Peters, bir romanın İngilizce çevirisi olan “Bad Girls”ü okumayı dört gözle beklediğini yazdı. Arjantinli yazar Camila Sosa Villada, Mayıs ayında yayınlanacak. Kitap, terk edilmiş bir bebeği bulup evlat edinen bir grup trans seks işçisi hakkında, “bir bakıma ‘Detransition, Baby’ye bir kontrpuan gibi görünüyor” diye yazdı.

Son zamanlarda heyecanlandığınız ne okuyorsunuz, izliyorsunuz, yemek pişiriyorsunuz veya dinliyorsunuz? Bana bir satır yaz ve bana haber ver.

? Podcast’ler: Günlük hayatın tuhaflığında gezinmeye yardımcı olan altı tane.

? Yol gezileri: Yüksek benzin fiyatları tatilcileri nadiren durdurur.

? belgeseller: Yayın seçimlerimizde, İkinci Dünya Savaşı gazisi bir Japon, kararlı bir şekilde yoldaşlarının akıbetiyle ilgili haberleri takip ediyor.

630.000 $ karşılığında ne elde edersiniz: New Orleans’ın dışında 1893’te bir ev, Tujunga, Kaliforniya’da bir bungalov veya Cincinnati’de bir Edward dönemi evi.

Av: Güney Kaliforniya kiraları bu Midwest nakilleri için bir şoktu. Hangi evi seçtiler? Oyunumuzu oynayın.

Bir mercekten dünya: Biçmeyi atlayın; arılara yardım et.

“Küçük zaferler”: Son birkaç yılın denemelerinden sonra daha fazla insan ikramlara ulaşıyor.

Cuma tatili: Bazı işverenler daha kısa çalışma haftaları sunarak yetenekleri kendine çekiyor.

Bağımlılık yardımı: Uyuşturucu ve alkol bağımlılığı için etkili bir tedavi olarak psychedelic bir ilaç ortaya çıkıyor.

Duke vs. Kuzey Carolina, NCAA Erkekler Dörtlü Finali: Her nasılsa, kolej basketbolunun en büyük rakipleri bugüne kadar NCAA turnuvasında hiç karşılaşmamıştı. Yaklaşık 10 mil uzakta bulunan Duke ve North Carolina, bu eşleşmeye yüz yıllık kin getiriyor ve tehlikede olan ulusal şampiyonluk maçında bir nokta. Bu yeterli entrika değilse, bu aynı zamanda Duke’s Hall of Fame baş antrenörü Mike Krzyzewski için de son sezon. Geçen ay, Kuzey Carolina son iç saha maçını mahvetti. Tar Heels kariyerine de son verecek mi? 20:50 Doğu bu akşam TBS’de.

Daha fazlası için:



Yorum yapın