Kuzey İrlanda’da monarşiye övgü, küçümsemeyle yarışıyor


BELFAST, Kuzey İrlanda — Falls Road’dan Kuzey İrlanda’nın başkentindeki, Katoliklerin ve Protestanların hala ayrı yerleşim bölgelerinde yaşadığı Shankhill Road’a yürüyerek on dakikadan daha az bir mesafededir.

Ancak bu bitişik mahallelerdeki insanların İngiliz monarşisine neredeyse taban tabana zıt görüşlerini açıkladıklarını duymak, 1000 mil bile olabilir.

Kral Charles III, annesinin ölümünün onu tahta geçirmesinden bu yana ilk ziyareti için Kuzey İrlanda’ya geldiğinde, Belfast’ın sesleri ülkenin ısrarcı, karmaşık ve zaman zaman kanlı siyasi gerçeklerini keskin bir şekilde hatırlattı.

Sokakta oturanlar, taca uzun bir sadakat geçmişine sahip Protestan bir mahallenin merkezi olan Shankhill’i ararlar – İngiliz bayrakları dükkanların üzerinde ve aydınlatma direklerinde dalgalanır. Kendisini “halkın kraliçesi” ilan eden genç II. Elizabeth’in dev bir duvar resminin dibinde, onun öznesi olmaktan gurur duyan birçok kişi, çiçekler ve duygusal veda notları taşıyordu.

Bir zamanlar İngiliz Ordusu tarafından Kuzey İrlanda’yı kontrol etmek için kurulan Ulster Savunma Alayı’nda bir asker olan 58 yaşındaki Jacqueline Humphries, “Kraliçeye bağlılık yemini ettik ve o bize bağlı kaldı” dedi. “Charles’ın da onun kadar iyi bir iş çıkaracağını düşünüyorum. Onu iyi eğitti.”

İrlanda Cumhuriyet Ordusu ve onun İngiliz yönetimine karşı onlarca yıldır sürdürdüğü gerilla harekatı için üs görevi gören milliyetçi kale Falls Road’dan yarım mil uzakta değil, Salı günü işe gidenler Charles’ın ziyaretinin geçerli olabileceği herhangi bir öneriyi görmezden geldiler. tacın Kuzey İrlanda üzerindeki iddiası.

55 yaşındaki Paul Walker, hapishanede açlık grevi sırasında ölen IRA militanı Bobby Sands’in 3 katlı duvar resminin yanından geçerken, “Buna inanabilirler, ama biz yine de birleşik bir İrlanda’yı elde edeceğimize inanıyoruz” dedi. 1981.

Charles “kralımız değil. Bobby Sands burada kralımızdı” dedi 52 yaşındaki Bobby Jones. “Kraliçe bizim için hiçbir şey yapmadı. Asla yapmadı. Kraliyetlerin hiçbiri yapmaz. ”

Walker ve diğerleri, Kraliçe II. Elizabeth’in 2012’de Kuzey İrlanda’nın birinci bakan yardımcısı olarak göreve devam eden eski IRA komutanı Martin McGuinness ile el sıkışma kararından dolayı sevgi olmasa da bir ölçüde saygı kazandığını söyledi. Ama Charles hoş karşılanmıyor.

“Burada fazla kalmayacak. Charles için bir yerimiz yok,” dedi, diğerleri gibi tam adını vermeyi reddeden 61 yaşındaki Christy adlı bir adam, Belfast’ın her iki tarafta da çileden çıkan, ancak vahşice akılda kalan intikam kaydına işaret etti.

Yeni kral Salı günü hassas bir çizgide yürüdü ve Kuzey İrlanda yetkililerine taziyeleri için teşekkür etti ve annesinin uzlaşmayı teşvik etme çabalarından dolayı onu övdü.

Kraliçe, dedi, “tarihin ayırmış olduğu insanları bir araya getirmede ve uzun süredir devam eden acıların iyileşmesini mümkün kılmak için elini uzatmada kendisinin oynadığı rolün önemini, biliyorum, derinden hissetti.”

Yine de Charles’ın annesinin kazandığı iyi niyetten yararlanıp faydalanmayacağı belli değil. En zor zamanlarda bile kararlı bir lider olarak itibar kazanmak için on yılları vardı; öyle değil, bazılarının soğuk gördüğü oğlu. Ve bunu oluşturan topraklarda Birleşik Krallık’tan daha az başka hiçbir yerde taç üzerindeki bölünme bu kadar şiddetli değildir.

İrlanda’nın çoğu, bir gerilla savaşından sonra 1921’de İngiltere’den bağımsızlığını kazandı. Ancak Protestan çoğunluğun Britanya’yı kayırdığı Kuzey İrlanda, Birleşik Krallık’ın bir parçası olarak kaldı.

Titrek barış Ağustos 1969’da Katolik azınlığın medeni haklar için yaptığı protestoların ardından mezhepsel şiddetle patladı. İngiliz Ordusu görünüşte şiddeti kontrol altına almak ve Katolikleri korumak için kuvvetler gönderdi.

Şimdi Falls Yolu’nun hemen dışındaki bir IRA tarihi müzesinde sergilenen The Irish News’in ön sayfası “Ordu En Az Dört Aydır Burada Kontrol Altında” diye uyardı.

Bunun yerine, Sorunlar yaklaşık 30 yıl sürdü ve 3.000’den fazla insanın ölümüyle sonuçlandı.

Her iki mahallede de birkaç dakika, şiddetin anılarını ortaya çıkarmak ve İngiliz hükümetinin rolü üzerindeki açık uçurumu ortaya çıkarmak için yeterlidir.

Posta işçisi Damian Burns, uzun süredir siyasi parti olan Sinn Fein’in ofislerinin önünden işe giderken, “İngilizleri bir kez, polisi bir kez gördüğünüzde, diğer tarafa koştunuz çünkü masum olmadan önce suçluydunuz” dedi. Şu anda Kuzey İrlanda’nın güç paylaşım hükümetinin en büyüğü olan IRA’ya bağlı.

Tesis bünyesindeki Sinn Fein kitabevi, “İngiltere İrlanda’dan Çıkın” sloganı üzerine Sands’in portresini içeren posterler satıyor.

Shankill’de, şimdi bir konut yardımı danışmanı olan Humphries, Sorunlar başladığında hem Protestanlar hem de Katoliklerle karışık bir bölgede yaşadığını hatırladı. İngiliz müttefik ordusuna katıldıktan sonra İrlanda Ulusal Kurtuluş Ordusu’ndan ölüm tehditleri aldı ve o zamandan beri yaşadığı sadık mahalleye taşınmaya zorladı. Her iki taraftaki diğerleri de onlar gibi olanlara yakın olmak için harekete geçti ve şehir daha da bölündü.

Kraliyet ailesi şiddete karşı bağışık değildi. 1979’da IRA, kraliçenin kuzeni ve Charles’ın akıl hocası olan Lord Louis Mountbatten’i balıkçı teknesine yerleştirilmiş bir bombayı patlatarak öldürdü. Diğer üç kişi de öldü.

Sorunlar nihayet 1998 tarihli Hayırlı Cuma Anlaşması ile sona erdi. Ancak bunca yıl sonra, Falls Yolu ve Shankhill, her akşam hala kapalı olan çelik kapılı yüksek duvarlar olan bir “Barış Hattı” ile birbirinden ayrılmış durumda.

Burada bazıları tarafından istenmeyen ve diğerleri tarafından kanıtlanmamış olan Charles, oynaklık boyunca dikkatli bir şekilde yoluna devam etmek zorunda kalacak. Ancak yeni hükümdar için – en azından ne yapılmaması gerektiği konusunda – değerli dersler verebilir. 2014’te Britanya’dan bağımsızlığa ilişkin bir referandumun kıl payı yenilgiye uğradığı İskoçya’da, söylemler hararetli olmaya devam ediyor ve yetkililer bir sonraki oylama için bastırıyor. Galler’de de bazı insanlar Londra’nın kontrolü altında tutulmaya engel oluyor.

Belfast sakinleri, bağlılıklarına bakılmaksızın yakından izleyecekler.

İki İrlanda’nın eninde sonunda birleşeceğinden emin olan Walker, 25-30 yıl önce Falls Road’da kraliçenin İngiliz baskısının bir sembolü olarak karalandığını söyledi.

Bu konuda fikrini değiştirmeyeceğini söyledi, ancak acı bir geçmişe rağmen, 96 yaşındaki kraliçeyi bir düşmandan daha fazlası olarak görmeye daha istekli hale geldi.

Sonuçta o birinin büyükannesiydi.

“Bu insanların kim olduğu her zaman aklınızın bir köşesindedir,” dedi, “ve sadece askeri kuvvetlerin başı oldukları değil.”

———

AP Ulusal Yazarı Adam Geller, kraliçenin ölümünü kapsayan Birleşik Krallık’ta görev yapıyor. Onu Twitter’da takip edin





Yorum yapın